二维码在中国内地被称为“二维码”，而在中国港澳台地区却被称为“QR Code”，这种不同的称呼背后有着深刻的历史和文化原因。

首先，二维码这一概念最早起源于日本，由日本公司Denso Wave于1994年发明。因此，二维码的原始名称是“Quick Response Code”，简称“QR Code”。随着二维码技术的传播和应用，这一术语被广泛接受并使用。

然而，由于历史原因，中国内地在引进二维码技术时，出于语言和文化的考虑，将“Quick Response Code”翻译成了“二维码”，并在国内推广使用。这一翻译名称在中国内地得到了广泛认可和接受。

相比之下，中国港澳台地区在引进二维码技术时，更多地保留了原始的“QR Code”这一术语，这与这些地区更多的与国际接轨有关。因此，二维码在这些地区被称为“QR Code”。

总的来说，二维码在中国内地被称为“二维码”，在中国港澳台地区被称为“QR Code”，这种差异的称呼源于历史、文化和语言的不同，反映了各地区在技术引进和语言表达上的特色和偏好。